Το γλωσσικό ιδίωμα των Μοναστηριωτών (περιοχής Καβακλί) Ανατολικής Ρωμυλίας

Από την ίδρυσή του (2011) ο Σύλλογος Φίλων του Ιερού Ιδρύματος Ελλήνων Ανατολικής Ρωμυλίας "Η Αγία Τριάδα" έθεσε ως βασικούς του στόχους: - να υποβοηθήσει την έρευνα για τον Ελληνισμό της Ανατολικής Ρωμυλίας, και - να ενθαρρύνει και να προωθήσει την έκδοση και κυκλοφορία δημοσιευμάτων που αφορούν ποικίλες πτυχές της παρουσίας των Ελλήνων της Ανατολικής Ρωμυλίας είτε στις αλησμόνητες πατρίδες είτε στις εγκαταστάσεις τους στην ελληνική επικράτεια. Η "Βιβλιοθήκη Ανατολικής Ρωμυλίας" είναι, επομένως, καρπός της προσπάθειας του Δ.Σ. του Συλλόγου, που φιλοδοξεί να προσφέρει στέγη, με υπεύθυνο και συστηματικό τρόπο, σε κάθε δημοσίευμα που σχετίζεται με την Ιστορία, την Εκπαίδευση, τα Γλωσσικά Ιδιώματα, την Οικονομία, την Τέχνη και τον Πολιτισμό, αλλά και κείμενα λαογραφικά και αυτοβιογραφίες που σχετίζονται με τα ήθη και έθιμα και προσωπικότητες του τμήματος αυτού του Ελληνισμού. Το βιβλίο αυτό εξετάζει από όλες τις πλευρές το γλωσσικό ιδίωμα των Μοναστηριωτών της περιοχής Καβακλί Ανατολικής Ρωμυλίας. Περιλαμβάνει εκτενή γεωγραφικοϊστορική εισαγωγή, ανάλυση των βασικών στοιχείων της φωνητικής, τη μορφολογία του ιδιώματος, βασικά στοιχεία του λεξιλογίου με αναλυτική αναφορά στους αρχαϊσμούς του ιδιώματος και στις επαφές με άλλες βαλκανικές γλώσσες, καθώς και ονοματολογικούς καταλόγους. Τα κείμενα που υπάρχουν στο τελευταίο μέρος του βιβλίου προσφέρουν ένα επιπλέον πεδίο έρευνας. Πρόκειται για ένα βόρειο ιδίωμα του περιφερειακού ελληνισμού με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και με ιδιαίτερο γλωσσολογικό, λαογραφικό και εθνολογικό ενδιαφέρον. Η περιοχή που εξετάζεται αποτελεί το βορειότερο τμήμα του βορειοελλαδικού διαλεκτικού χώρου στη βαλκανική ενδοχώρα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ΠΡΟΛΟΓΟΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ SUMMARY ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΚΕΙΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΧΑΡΤΕΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΞΕΩΝ