Τα κοχύλια της Ελλάδας (1200 είδη, 1800 φωτογραφίες, 180 σχέδια). Sea shells of Greece (1200 species, 1800 illustrations, 180 drawings) Δίγλωσσο

The first scientist who established the nomenclature of species was Aristotle (384-322 b.C). In the beginning of the 18th century, European naturalists created the fundaments of binomial nomenclature. The Swedish naturalist, Carolus von Linnaeus and his colleagues spent much time and energy in the study of the fauna and flora of their own countries. The common European species, already known for centuries by people from all occupations, were all named and described in these early days of "organized" science. Nowadays, many countries have publications that offer the collectors a reasonably comprehensive guide to the regional fauna whilst, in Greece, the literature has remained limited. In an attempt to enrich this poor bibliographic environment, someone finds it quite difficult to design a book to help people appreciate the beauty and identify the minute specimens. This can be partially overcome through the familiarization over a long period with the malacofauna of the Greek seas, the intensive collection of live material, the observation of the biotopes and an esthetic in the "building" of the book. However, this work is not and does not pret to be a thorough revision of the malacofauna of the Greek seas. It is a useful photographic guide in the hands of the scientist, the student and the ordinary collector, provided that it is utilized in combination with other sources of information. This work will probably grant in the same way the local seashells with the place they deserve in modern popular literature on Mediterranean mollusks. [...] Ο πρώτος επιστήμονας που έθεσε τις βάσεις της ονοματολογίας των οργανισμών ήταν ο Αριστοτέλης (384-322 π.Χ.). Στις αρχές του 18ου αιώνα κάποιοι Ευρωπαίοι φυσιοδίφες έθεσαν τα θεμέλια του διωνυμικου συστήματος ονοματολογίας. Ο Σουηδός φυσιοδίφης Carolus von Linnaeus και οι συνεργάτες του ξόδεψαν χρόνο και ενέργεια για να μελετήσουν την πανίδα και χλωρίδα των χωρών τους. Τα κοινά ευρωπαϊκά είδη που ήταν από αιώνες γνωστά στους κάθε λογής ανθρώπους, ονομάστηκαν και περιγράφτηκαν στο λυκαυγές της "οργανωμένης" επιστήμης. Στις μέρες μας, και ενώ σε πολλές χώρες υπάρχουν εκδόσεις που προσφέρουν εμπεριστατωμένους οδηγούς της τοπικής πανίδας, στην Ελλάδα η βιβλιογραφία παραμένει περιορισμένη. Προσπαθώντας κανείς να εμπλουτίσει αυτή την φτωχή ελληνική βιβλιογραφία για τα κογχύλια των θαλασσών μας αντιμετωπίζει κάποιες δυσκολίες στον σχεδιασμό ενός βιβλίου που να βοηθά να εκτιμηθεί η ομορφιά και να προσδιοριστούν τα μικροσκοπικά είδη. Το πρόβλημα αυτό ξεπερνιέται κάπως μέσα από την μακρόχρονη εξοικείωση με την πανίδα των μαλακίων της Ελλάδας, την συστηματική συλλογή ζωντανού υλικού, την παρατήρηση των βιοτόπων και την αισθητική προσέγγιση στο "κτίσιμο" του βιβλίου. Όπως και να έχει όμως το πράγμα, η δουλειά αυτή δεν υπαινίσσεται ότι αποτελεί μία πλήρη και εμπεριστατωμένη ανασκόπηση της Ελληνικής πανίδας. Συνιστά έναν χρήσιμο φωτογραφικό οδηγό στα χέρια του επιστήμονα, του σπουδαστή και του απλού συλλέκτη, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλες πηγές πληροφορίας. Ελπίζουμε ότι μέσα από αυτή την έκδοση θα αναδειχθούν τα τοπικά μας είδη στην θέση που τους ανήκει στην βιβλιογραφία για τα όστρακα της Μεσογείου. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Preface Foreword The Phylum of Mollusca Systematics, Taxonomy and Nomenclature The Shell The Sea Environment Where and How to Find Shells Rarity, Quality and Value Cleaning, Identification, Labeling and Storage Photographing the Shells Sampling and Presentation of the Shells About the Gulf of Thermaikos Families Glossary (with corresponding terms in Greek) List of Vernacular Names Plates List of Species List of Families Bibliography Epilogue The Author Παρουσίαση Πρόλογος Το Φύλλο των Μαλακίων Συστηματική, Ταξινόμηση και Ονοματολογία Το Όστρακο Το Θαλάσσιο Περιβάλλον Πού και Πώς θα βρείτε Όστρακα Σπανιότητα, Ποιότητα και Αξία Καθάρισμα, Προσδιορισμός, Αρχειοθέτηση και Αποθήκευση Φωτογράφηση των Οστράκων του Βιβλίου Συλλογή και Παρουσίαση των Οστράκων Ο Θερμαϊκός Κόλπος Οικογένειες Λεξιλόγιο (με αντίστοιχους όρους στην Αγγλική) Κατάλογος Κοινών Ονομάτων Ευρετήριο Ειδών Ευρετήριο Οικογενειών Βιβλιογραφία Επίλογος Ο συγγραφέας