Θεοφάνης ο Κρης - Theophanes the Cretan Κορυφαίος Ζωγράφος του 16ου αιώνα - The Foremost Painter of the 16th century

Αφορμή για την έκδοση αυτού του βιβλίου στάθηκε ένα κείμενο, που μου ζητήθηκε από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις της Κρήτης τον Ιούλιο του 2013 για τον περιώνυμο κρητικό ζωγράφο του πρώτου μισού του 16ου αιώνα Θεοφάνη, με σκοπό να συμπεριληφθεί στον συλλογικό τόμο που προγραμμάτιζαν με τον τίτλο "Πορτραίτα Κρητών". Μετά την ματαίωση της έκδοσης αυτού του τόμου θέλησα να πραγματοποιήσω μία παλαιά μου επιθυμία, να συντάξω, δηλαδή, ένα κείμενο για το έργο του Θεοφάνη περιεκτικό και ουσιώδες, το οποίο να συνοδεύσω με εκτεταμένη εικονογράφηση, αντιπροσωπευτική της καλλιτεχνικής δραστηριότητος του Θεοφάνη στα Μετέωρα και στο Άγιον Όρος την περίοδο 1527-1546. Βασικός στόχος είναι να συγκεφαλαιώσω τα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας, παλαιότερης και πρόσφατης, που οφείλεται πρωτίστως στο έργο του αειμνήστου ακαδημαϊκού Μ. Χατζηδάκη και δευτερευόντως εμού. [...] (Από τον πρόλογο του συγγραφέα) The inspiration for this book came from a text on the celebrated Cretan painter of the first half of the 16th century, Theophanes, which I was asked to write for Crete University Press in July 2013 for inclusion in a collective volume to be called "Portraits of Cretans". When this project was abandoned, I decided to return to something I had long wished to do, namely to write a comprehensive and substantive account of Theophanes' work, to be published with extensive illustrations representative of his artistic activity at Meteora and Mount Athos between 1527 and 1546. Its main objective is to review the results of recent and older research, the work primarily of the late lamented academician Manolis Chatzidakis and, secondarily, my own. [...] (From the publisher)

PUBLISHER'S FOREWORD ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ PREFACE ΠΡΟΛΟΓΟΣ Ο ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΘΕΟΦΑΝΗ THE LIFE AND WORK OF THEOPHANES ΤΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΑ ΚΑΘΟΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΤΩΝ ΜΟΝΩΝ ΣΤΑ ΜΕΤΕΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ THE ICONOGRAPHIC PROGRAMMES IN THE KATHOLIKA AND REFECTORIES OF THE MONASTERIES OF METEORA AND MOUNT ATHOS ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ ΣΚΗΝΩΝ ΚΑΙ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ICONOGRAPHY OF SCENES AND ISOLATED FIGURES Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΟΦΑΝΗ, ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΚΛΑΣΙΚΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ THE PAINTING OF THEOPHANES - AN EXPRESSION OF CLASSICISM IN THE ART OF HIS TIME ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΡΓΩΝ. ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΘΕΟΦΑΝΗ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ ΦΟΡΗΤΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ CATALOGUE OF FRESCOES AND ICONS PAINTED BY THEOPHANES FRESCOES PORTABLE ICONS ΕΠΙΜΕΤΡΟ IN ADDITION ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ - BIBLIOGRAPHY ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ INDICES ΠΙΝΑΚΕΣ TABLES